Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 451-00041
Lokalita: Markusovce
| Lokalita | Markusovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 451-00041 |
| Hrob číslo | B-32 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Baumöhl |
| Jméno | Markus / Meir |
| Jméno otce | Chajím |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש ישר פעלו אמת
כהרר
מאיר ביומאהל
בן כה חיים עה
מ*שאו ומתנו נהג באמונה
א*הב
א*
ר*ק לטוב הכל
נפטר
איש ישר פעלו אמת
כהרר
מאיר ביומאהל
בן כה חיים עה
מ*שאו ומתנו נהג באמונה
א*הב
א*
ר*ק לטוב הכל
נפטר
Transkripce
Nekvalitní snímek - FZN
Meir Baumöhl ben Chajim
(pro rekonstrukci eulogie, potřebujeme
kvaitnější snímek - kryptogram Meir)
-----
Markus Baumöhl
geb1840. gest. 18. März 1898
Tief betrauert von seiner
Gattin und Kindern
Friede seiner Asche!
Meir Baumöhl ben Chajim
(pro rekonstrukci eulogie, potřebujeme
kvaitnější snímek - kryptogram Meir)
-----
Markus Baumöhl
geb1840. gest. 18. März 1898
Tief betrauert von seiner
Gattin und Kindern
Friede seiner Asche!
