Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 451-00047
Lokalita: Markusovce
| Lokalita | Markusovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 451-00047 |
| Hrob číslo | B-42 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 55 |
| Příjmení | Künstlinger |
| Jméno | Akiva |
| Jméno otce | Gedalja Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Markusovce |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פ )אלון בכות( נ
איש ישר כהר
עקיבא
קינסטלינגער
בן מוה גדליה צבי שוב זל
אשר שמש במלאכה הקדש כמה שנים
במארקסדארף
הלך לעולמו בשם טוב בן נו שנים
כה לחדש מנחם אב תרסט
לפק
תנצבה
איש ישר כהר
עקיבא
קינסטלינגער
בן מוה גדליה צבי שוב זל
אשר שמש במלאכה הקדש כמה שנים
במארקסדארף
הלך לעולמו בשם טוב בן נו שנים
כה לחדש מנחם אב תרסט
לפק
תנצבה
Transkripce
(symbol : dub nářků)
Ryzí šlověk, vážený pan
Akiva
Künstinger
ben Gedalja Cvi (šochet u bodek),
který sloužil svou svatou činností obci
Marksdorf
Do svého světa se vrátil s nejlepším jménem
ve svých 56 letech 25. av 5669
(dne 12. augusta 1909)
Ryzí šlověk, vážený pan
Akiva
Künstinger
ben Gedalja Cvi (šochet u bodek),
který sloužil svou svatou činností obci
Marksdorf
Do svého světa se vrátil s nejlepším jménem
ve svých 56 letech 25. av 5669
(dne 12. augusta 1909)
