Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 451-00050
Lokalita: Markusovce
| Lokalita | Markusovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 451-00050 |
| Hrob číslo | B-49 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1929 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Berliner |
| Jméno | Natan |
| Jméno otce | Šlomo Zalman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
פ )אלון בכות( נ
אדם כשר וישר
כה נתן עה
בן שלמה זלמן בערלינער זל
נפטר ה תשרי תרץ לק
נ*הגת בני ביתך בדרך הישר
ת*אבל אחריך אשתך ומשפחתיך
נ*טשטם בחצי ימיך
תנצבה
אדם כשר וישר
כה נתן עה
בן שלמה זלמן בערלינער זל
נפטר ה תשרי תרץ לק
נ*הגת בני ביתך בדרך הישר
ת*אבל אחריך אשתך ומשפחתיך
נ*טשטם בחצי ימיך
תנצבה
Transkripce
p. (dub nářků) t.
Košerný a ryzí človek
vážený pan Natan (a*h)
ben Šlomo Zalman Berliner (za*l)
Skonal 5. tišri 5690 (dne 9. októbra 1929)
(N) Své děti jsi vedl cestou Upřímných
(t) už proto pro tebe budou truchlit manželka a rodina
(n) které jsi opustil v polovině svých dní
Košerný a ryzí človek
vážený pan Natan (a*h)
ben Šlomo Zalman Berliner (za*l)
Skonal 5. tišri 5690 (dne 9. októbra 1929)
(N) Své děti jsi vedl cestou Upřímných
(t) už proto pro tebe budou truchlit manželka a rodina
(n) které jsi opustil v polovině svých dní
