Detail hrobu 483-00001

Oba židovské hřbitovy v Hostouni zpracovává od roku
2014 Kačenka Eliášová (KE); veškeré případné dotazy
je proto vhodné adresovat jí. Nad některými náhrobky
jsme se při korekturách textů sešli - ty se objevují i zde
na Kešetu. Jednak je to praktické pro další vzájemnou
komunikaci, jednak se u některých lze věnovat i epitafu.
Záznam epitafů tedy obětavě pořídila (KE), překlady jsme
si dovolili sami - není vyloučeno, že Kačenka bude
překládat jinak - plný respekt. Na snímky jsme měli čas
pouhé tři hodiny 15. srpna 2016 - ne všechny jsou kvalitní,
nebyla také možnost odstranit břečťany z těch, které mezitím
zpracovala (KE). Dopolední světlo na hřbitově, břečťan
a částečně také barvínek. Některé epitafy velice textově velice
zajímavé - upozorňujeme na ně v sekci *klalim
==========
první náhrobek - degradovaná opuka