Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00003
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00003 |
| Hrob číslo | 003 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Guth |
| Jméno | Channa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zolkind |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פט האשה החשובה מ חנה אשת ר זולקונד
ההלכה לעולמה ג יב תשרי ש
תרט לפק
ה*יתה עטרת בית ואם לדלי ארך
נ*יר צדקתך בחיי לא ידע פרך
ה*יטיב כי ידעה לגמול חסד
ג*ם בעת מיתה בצדקה תוסד
ו*בעבור זאת נפש כל עליך תקונן
ט*וב אם ידעו כי בצל אל תתלונן
תנצבה
ההלכה לעולמה ג יב תשרי ש
תרט לפק
ה*יתה עטרת בית ואם לדלי ארך
נ*יר צדקתך בחיי לא ידע פרך
ה*יטיב כי ידעה לגמול חסד
ג*ם בעת מיתה בצדקה תוסד
ו*בעבור זאת נפש כל עליך תקונן
ט*וב אם ידעו כי בצל אל תתלונן
תנצבה
Transkripce
Paní Channa Guth, manželka rav Zolkinda
(náhrobek poškozen, *zajin nezřetelné, navíc tesáno
jako Zolkund, ale zde v Hostouni často nedůsledně
tesají *judim) umírá 9. října 1848
=== kryptogram ===
(náhrobek poškozen, *zajin nezřetelné, navíc tesáno
jako Zolkund, ale zde v Hostouni často nedůsledně
tesají *judim) umírá 9. října 1848
=== kryptogram ===
