Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00006
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00006 |
| Hrob číslo | 006 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Freiler |
| Jméno | Fejviš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hostouň |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
הרר כ* פייביש
פריילער מהאס
טוין יום יב אייר
שנת תר/ח/ לק
מה אהללך אוסיף שבח
ודברים יעלו פשע
דל ואביון הרוח תרוח
כי לצרתם המצאת ישע
שפוט ה* בינך ובין רשע
תנצבה
הרר כ* פייביש
פריילער מהאס
טוין יום יב אייר
שנת תר/ח/ לק
מה אהללך אוסיף שבח
ודברים יעלו פשע
דל ואביון הרוח תרוח
כי לצרתם המצאת ישע
שפוט ה* בינך ובין רשע
תנצבה
Transkripce
velice krásný kultivovaný epitaf !!
patří panu Fejvišovi Freilerovi z Hostouně
dataci lze určit podle vročení okolních macejv
přikloníme-li se k roku 5608
umírá 15. května 1848
== eulog ==
Proč tě vychovalovat? Nač budu přidávat hold?
Vždyť mnoho slov je leda pro hřích.
Nuzným a zoufalým dopřávals prostor,
když jsi jim v jejich potížích přinášel pomoc.
Kéž Vznešený rozsoudí mezi tebou a mezi
svévolníky ..
(tanceva)
patří panu Fejvišovi Freilerovi z Hostouně
dataci lze určit podle vročení okolních macejv
přikloníme-li se k roku 5608
umírá 15. května 1848
== eulog ==
Proč tě vychovalovat? Nač budu přidávat hold?
Vždyť mnoho slov je leda pro hřích.
Nuzným a zoufalým dopřávals prostor,
když jsi jim v jejich potížích přinášel pomoc.
Kéž Vznešený rozsoudí mezi tebou a mezi
svévolníky ..
(tanceva)
