Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00007
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00007 |
| Hrob číslo | 007 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Freiler |
| Jméno | Ajcik |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kněževes |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | krypto |
הישיש הנכבד כה איצק פריילער זל תושב בהעררן
דארף אשר נפטר יום ה טז טבת ונקבר ביום ו
עשק יז להודש תרח לפק
בן שבעזם לחלדו
א*ותנו עזבת לילך אל ארץ החיים
י*מים ינחלו ועינינו יזלנה דמעות מים
צ*דקה עשזת לרעיך בלי רפיון ידים
ק*רבה גאולתך לעלות בסערה השמים
פ*ועל צדק כמוך מי ימצא עוד ביבינו
ר*אשנו ומנהיגנו הלך בו עלינו
י*תומים ואלמנות יבכן איה איפו תומכינו
י*ד לעין ישימו יזלו רמעותינו
ל*א ישוב עוד עלינו לנחמינו ולעזר לנו
ע*ד כי יבא שילה להעיר ולהקיץ ישינינו
רם שוכן רומה ינחמינו מעצבון בפשינו
תנצבה
דארף אשר נפטר יום ה טז טבת ונקבר ביום ו
עשק יז להודש תרח לפק
בן שבעזם לחלדו
א*ותנו עזבת לילך אל ארץ החיים
י*מים ינחלו ועינינו יזלנה דמעות מים
צ*דקה עשזת לרעיך בלי רפיון ידים
ק*רבה גאולתך לעלות בסערה השמים
פ*ועל צדק כמוך מי ימצא עוד ביבינו
ר*אשנו ומנהיגנו הלך בו עלינו
י*תומים ואלמנות יבכן איה איפו תומכינו
י*ד לעין ישימו יזלו רמעותינו
ל*א ישוב עוד עלינו לנחמינו ולעזר לנו
ע*ד כי יבא שילה להעיר ולהקיץ ישינינו
רם שוכן רומה ינחמינו מעצבון בפשינו
תנצבה
Transkripce
kryptogram - krásný
zpracujeme a na požádání rádi zašleme (= NPZ)
zpracujeme a na požádání rádi zašleme (= NPZ)
Poznámka
krypto
