Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00016
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00016 |
| Hrob číslo | 016 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Klinger |
| Jméno | K. / Krejsl |
| Jméno otce | Klinger (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Jeneč |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
זאת בזכרי אחמדי וישמע קולי על
פט
הנערה בתולה יעלת הן וטובת
שכל מרת קריסל בת כהרר יוסף
קלינגער מיענטש /נאבוב/ ימיה
עזבה אבותיה לילך לעולם
נצחי ביום א*ז* בט שנת
תרי לפק תנצבה
פט
הנערה בתולה יעלת הן וטובת
שכל מרת קריסל בת כהרר יוסף
קלינגער מיענטש /נאבוב/ ימיה
עזבה אבותיה לילך לעולם
נצחי ביום א*ז* בט שנת
תרי לפק תנצבה
Transkripce
Hier ruhet in Frieden die Hülle
der K. Klinger
gest 20. Jänner 1850
==== poměrně složitější *peticha ===
achamadi (zot bi-zkari ahmadi / ehmahi ??
zdrojový text ??
navíc tuto *petiru zde v Hostouni opakují,
musel to tedy být nějaký známější text či parafráze
der K. Klinger
gest 20. Jänner 1850
==== poměrně složitější *peticha ===
achamadi (zot bi-zkari ahmadi / ehmahi ??
zdrojový text ??
navíc tuto *petiru zde v Hostouni opakují,
musel to tedy být nějaký známější text či parafráze
