Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00021
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00021 |
| Hrob číslo | 021 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5612 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reimann |
| Jméno | Jisrael |
| Jméno otce | Ajcik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hostouň |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
הרר ישראל
בן כהרר
איציק
ריימאן מהאסטוין
נגנז ארונו ערב סוכות
שנת תריב לפק
השוכב פה התהלך
מסילה ישרה כל ימי
חייו ואת ישרים סו*ח
עו*ה בשלום ויעמוד
לגורלו לקץ הימין
תנצבה
הרר ישראל
בן כהרר
איציק
ריימאן מהאסטוין
נגנז ארונו ערב סוכות
שנת תריב לפק
השוכב פה התהלך
מסילה ישרה כל ימי
חייו ואת ישרים סו*ח
עו*ה בשלום ויעמוד
לגורלו לקץ הימין
תנצבה
Transkripce
pan JIsrael Reiman z Hostouně
syn pana Ajcika umírá 10. října 1851
dosl. uložen do rakve v předvečer
Svátku pod zelenou roku 5611
== obraty ==
Ten, kdo tu leží, kráčíval celý svůj
život přímou drahou. A stejně ryzí
byly všechny dny jeho života. Sofer we-chazan,
opustil tento svět v pokoji a na KOnci dní
se ujme svého losu
syn pana Ajcika umírá 10. října 1851
dosl. uložen do rakve v předvečer
Svátku pod zelenou roku 5611
== obraty ==
Ten, kdo tu leží, kráčíval celý svůj
život přímou drahou. A stejně ryzí
byly všechny dny jeho života. Sofer we-chazan,
opustil tento svět v pokoji a na KOnci dní
se ujme svého losu
