Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00232
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00232 |
| Hrob číslo | 232 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5646 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Moc |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Groszherrndorf |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
בן טובים וירא את ד** מנעוריו
היה רועה על /שדה/ המרעים מעוריו
כל הימים אשר חי ולא עיניו
שמר מצות ד** כאשר ראה באבותיו
ושמץ דבר לא נמצא בו זאת יעידון מכיריו
הה כ יוזופ מאטץ מהעררנדארף
נפ* ד תשרי תרמו ** תנצבה
בן טובים וירא את ד** מנעוריו
היה רועה על /שדה/ המרעים מעוריו
כל הימים אשר חי ולא עיניו
שמר מצות ד** כאשר ראה באבותיו
ושמץ דבר לא נמצא בו זאת יעידון מכיריו
הה כ יוזופ מאטץ מהעררנדארף
נפ* ד תשרי תרמו ** תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Josef Moc
aus Groszherrndorf
getorben am 11. Dezember 1885
im 62. Lebensjahre
------------- K. Leština, Smíchov --oo
pozn: heb a greg. datace nesouhlasí
h: pan Jusuf z Herrendorfu
umírá 4. tišri 5646
Josef Moc
aus Groszherrndorf
getorben am 11. Dezember 1885
im 62. Lebensjahre
------------- K. Leština, Smíchov --oo
pozn: heb a greg. datace nesouhlasí
h: pan Jusuf z Herrendorfu
umírá 4. tišri 5646
