Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00233
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00233 |
| Hrob číslo | 233 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5646 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Salus |
| Jméno | Magdalene / Malka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Herš |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
)סימן(
האבן הזאת יקומו למצבה
הבנים והבנות מעבר לים אמעריקא
לאמם האשה מרת מלכה אשת כה
הרש סאלוס אשת הל* ביום ד
ה מרחשון תרמו לפק
תנצבה
* * * *
ב*גרמ
ב*גרמ
האבן הזאת יקומו למצבה
הבנים והבנות מעבר לים אמעריקא
לאמם האשה מרת מלכה אשת כה
הרש סאלוס אשת הל* ביום ד
ה מרחשון תרמו לפק
תנצבה
* * * *
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
Náhrobek pořídily až ze zámoří z Ameriky děti
paní Malky Salus, manželky pana Herše
paní Malka umírá *dalet 5. chešvan 5646
(tj 14. října 1885)
* * * *
Hier ruht Frau
Magdalene Salus
gest. am 14. October 1885
Friede Ihrer Asche
------------------ V. J. Volf, Kladno --oo
paní Malky Salus, manželky pana Herše
paní Malka umírá *dalet 5. chešvan 5646
(tj 14. října 1885)
* * * *
Hier ruht Frau
Magdalene Salus
gest. am 14. October 1885
Friede Ihrer Asche
------------------ V. J. Volf, Kladno --oo
