Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00221
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00221 |
| Hrob číslo | 221 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Lissau |
| Jméno | David Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hostouň |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
איש תם וישר הלך תמים ופעל צדק
ירא אלהיו כל ימי הה היקר בה דוד
ליב ליססוי עה* מהאסטוין
מת בזקנה ושיבה טובה במלאות
מספר ימיו ביום ה ךט תשרי תרמג ל
דוד יהודה בחר לו דרך אמונה וסגולתו
תפארת שיבה היתה שכר פעולתו
בגן עדן יקצור פרי צדקתו
תנצבה
ב*גרמ
* * * *
איש תם וישר הלך תמים ופעל צדק
ירא אלהיו כל ימי הה היקר בה דוד
ליב ליססוי עה* מהאסטוין
מת בזקנה ושיבה טובה במלאות
מספר ימיו ביום ה ךט תשרי תרמג ל
דוד יהודה בחר לו דרך אמונה וסגולתו
תפארת שיבה היתה שכר פעולתו
בגן עדן יקצור פרי צדקתו
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
David L. Lissau
gest. 12. October 1882 im 75. Lebensjahre
Friede seiner Asche
* * * *
h: pan David Lejb z Hostouně
umírá po naplnění svých let
dne *hej 29. tišti 5643
vybral si cestu věrnosti a jeho osobním dědictvím
je velebná koruna šedin
plody svých *cedakot bude sklízet v Zahradě radosti
David L. Lissau
gest. 12. October 1882 im 75. Lebensjahre
Friede seiner Asche
* * * *
h: pan David Lejb z Hostouně
umírá po naplnění svých let
dne *hej 29. tišti 5643
vybral si cestu věrnosti a jeho osobním dědictvím
je velebná koruna šedin
plody svých *cedakot bude sklízet v Zahradě radosti
