Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00234
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00234 |
| Hrob číslo | 234 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1868 |
| Příjmení | Hollerstein |
| Jméno | Emilie / Ele |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
הנערה בתולה מרת אלע בת כה*
משה האללערשטיין היא מתה יב
שבט תרמו לפק ושם אמה מלכה
תנצבה
* * * *
ב*גרמ
ב*גרמ
הנערה בתולה מרת אלע בת כה*
משה האללערשטיין היא מתה יב
שבט תרמו לפק ושם אמה מלכה
תנצבה
* * * *
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
h: (ha-betula)
Ele bat Moše
Hollerstein
umírá 12. švat 5646
* * * *
Hier ruht
Emilie Hollerstein
geb. am 9. December 1868
gest. am 18. Jänner 1886
Selig alle, die wie Du entschliefen,
In der Unschuld und der Tugend Glanz
Unter G-ttes Engeln, die Dich riefen
Schmückt Dich nun ein niemals welker Kranz
Ele bat Moše
Hollerstein
umírá 12. švat 5646
* * * *
Hier ruht
Emilie Hollerstein
geb. am 9. December 1868
gest. am 18. Jänner 1886
Selig alle, die wie Du entschliefen,
In der Unschuld und der Tugend Glanz
Unter G-ttes Engeln, die Dich riefen
Schmückt Dich nun ein niemals welker Kranz
