Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00254
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00254 |
| Hrob číslo | 254 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Ehrlich |
| Jméno | Nathan |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kamýk |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
הכהר נתן עהרליך מקאמיק
נפטר ביום עשק כ תמוז תרמח ל
נפשיך עלו אל שמים
תהי צרורה בצרור החים
נאמן לבבו למרומים
תנצבה
הכהר נתן עהרליך מקאמיק
נפטר ביום עשק כ תמוז תרמח ל
נפשיך עלו אל שמים
תהי צרורה בצרור החים
נאמן לבבו למרומים
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet in Frieden
Herr
Nathan Ehrlich Kamaik
gestorben am 29. Juli 1888 im 65. Lebensjahre
Still beschieden nur das Gute übend
Biederes fassend nur das Edle liebend
Leuchtest du als Muster all den deinen,
die grief bewegt an deinem Grabe weinen!
---------------- J. Hladký, Libeň u Prahy --oo
Herr
Nathan Ehrlich Kamaik
gestorben am 29. Juli 1888 im 65. Lebensjahre
Still beschieden nur das Gute übend
Biederes fassend nur das Edle liebend
Leuchtest du als Muster all den deinen,
die grief bewegt an deinem Grabe weinen!
---------------- J. Hladký, Libeň u Prahy --oo
