Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00258
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00258 |
| Hrob číslo | 258 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Taussig |
| Jméno | Josefine / Perl |
| Jméno otce | Lichtenstern (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik |
| Pozn. lokalita | Chržin |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
עדה המצבה הזאת כי
פט
אשה אלמנה מעטרה
ביקנה אהובה בנכבדה
מבניה ומכל מכיריה
אשה יראת ה** מ פערל
אשת ה איצק טויסיג
הלכה להע זב כסלו תרנ ל
תנצבה
פט
אשה אלמנה מעטרה
ביקנה אהובה בנכבדה
מבניה ומכל מכיריה
אשה יראת ה** מ פערל
אשת ה איצק טויסיג
הלכה להע זב כסלו תרנ ל
תנצבה
Transkripce
Hier ruht in G*tt
beweint und tief betrauert von
Kindern, Enkeln u. Urenkeln
Josefine Taussig
geb. Lichtenstern
gest. am 12. März 1889
in ihrem 81. Lebensjahre
in Chržin
Friede mit ihr !
=====
(heb a greg. datace nesouhlasí)
beweint und tief betrauert von
Kindern, Enkeln u. Urenkeln
Josefine Taussig
geb. Lichtenstern
gest. am 12. März 1889
in ihrem 81. Lebensjahre
in Chržin
Friede mit ihr !
=====
(heb a greg. datace nesouhlasí)
