Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00244
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00244 |
| Hrob číslo | 244 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 18 |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Otto / Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
פנ
הבחור נחמד משכיל
כה* אברהם פאפפער
הלך לעולמו ביום עשרה בטבת
ונקבר ביום יא בטבת תרמז לפק
תנצבה
* * * *
פיות ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
פנ
הבחור נחמד משכיל
כה* אברהם פאפפער
הלך לעולמו ביום עשרה בטבת
ונקבר ביום יא בטבת תרמז לפק
תנצבה
* * * *
פיות ב*גרמ
Transkripce
Hier ruht in Frieden
Otto Popper
gestorben in seinem 18. Lebensjahre
am 6. Jänner 1887
* * * *
h: (bachur nechmad, maskil
Abraham Popper
* * *
Mit dir hat Glück und Freude uns gelacht
Die Zeit war leider kurz dir zugemessen
Dein Scheiden hat uns unendlich Leid gebracht
Und bleibst du ewig unvergessen.
Otto Popper
gestorben in seinem 18. Lebensjahre
am 6. Jänner 1887
* * * *
h: (bachur nechmad, maskil
Abraham Popper
* * *
Mit dir hat Glück und Freude uns gelacht
Die Zeit war leider kurz dir zugemessen
Dein Scheiden hat uns unendlich Leid gebracht
Und bleibst du ewig unvergessen.
