Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00245
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00245 |
| Hrob číslo | 245 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Freuler |
| Jméno | Simon / Šimaon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Belinka |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
יא ניסן תרמזין לפק
ושמעון איננו - מת בנשיקה
ורוחו ממקומה פה נעתיקה
הבחור החשובה הרר שמעון
עה* בן הישיש הרב רבני
המשיל כה* ליב פריילער
בחור נעים במדע וטוב לבב באמונה
בקוצר ימי חייו הרבה לפעול בתבונה
ושם אמו מרים
תנצבה
ב*גרמ
* * * *
יא ניסן תרמזין לפק
ושמעון איננו - מת בנשיקה
ורוחו ממקומה פה נעתיקה
הבחור החשובה הרר שמעון
עה* בן הישיש הרב רבני
המשיל כה* ליב פריילער
בחור נעים במדע וטוב לבב באמונה
בקוצר ימי חייו הרבה לפעול בתבונה
ושם אמו מרים
תנצבה
Transkripce
Ruhestätte
des gebildeten edelwirkenden
Kaufmannes, Herrn
Simon Freuler
verschied in Belinka am 5. April
1887 im 50. Lebensjahre
Der so wie du für seine Zeit gestrebt
Der hat aucg für die Ewigkeit gelebt!
des gebildeten edelwirkenden
Kaufmannes, Herrn
Simon Freuler
verschied in Belinka am 5. April
1887 im 50. Lebensjahre
Der so wie du für seine Zeit gestrebt
Der hat aucg für die Ewigkeit gelebt!
