Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00248
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00248 |
| Hrob číslo | 248 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 17 |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Eduard / Elijahu |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
פנ
הבחור צעיר בימימ אליהו פאפפער
יצא נשמתו ביום כו תמוז
לפק ונקבר ביום כח תמוז תרמז
ב*גרמ
* * * *
פנ
הבחור צעיר בימימ אליהו פאפפער
יצא נשמתו ביום כו תמוז
לפק ונקבר ביום כח תמוז תרמז
Transkripce
Hier ruhet in Frieden
Eduad Popper
getsorben in seinem 17. Lebensjahre
am 18. Juli 1887
Vom rauhen Hauch des Todes angeweht
Wardst du gar jung entrissen
Treuen Eltern und Geschwistern,
Die schmerzlichst Dich vermissen
Und zu lindern nur vermag des Herzens Pein
Der Gedanke Einst mit Dir vereint zu sein
* * * *
h: (*ha-bachur cajir be-jamim)
Elijahu Popper
Eduad Popper
getsorben in seinem 17. Lebensjahre
am 18. Juli 1887
Vom rauhen Hauch des Todes angeweht
Wardst du gar jung entrissen
Treuen Eltern und Geschwistern,
Die schmerzlichst Dich vermissen
Und zu lindern nur vermag des Herzens Pein
Der Gedanke Einst mit Dir vereint zu sein
* * * *
h: (*ha-bachur cajir be-jamim)
Elijahu Popper
