Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00249
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00249 |
| Hrob číslo | 249 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Freuler |
| Jméno | Ludmila |
| Jméno otce | Neumann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
רק *גרמנית
Transkripce
Hier ruht im ewigen seligen
Frieden tief betrauert von ihren
Kindern, Enkeln und allen,
die ihr nahe stande
F. Ludmila Freiler
geb. Neumann
gest. 22. Juli 1887 im 83. Lebensjahre
Sie ruhe sanft und selig
**
Viel hat sie geduldet, gelitten hienieden
Viel ward ihr an Kummer und Leid beschieden;
Doch all die Leiden, all die Schmerzen
Könnten nicht tödten die LIebe im Herzen
Nich hemmen ihr rastloses Streben
Für ihrer Kinder glückseliges Leben
Friede Ihrer Asche
(heb: Ludmila Freiler)
Frieden tief betrauert von ihren
Kindern, Enkeln und allen,
die ihr nahe stande
F. Ludmila Freiler
geb. Neumann
gest. 22. Juli 1887 im 83. Lebensjahre
Sie ruhe sanft und selig
**
Viel hat sie geduldet, gelitten hienieden
Viel ward ihr an Kummer und Leid beschieden;
Doch all die Leiden, all die Schmerzen
Könnten nicht tödten die LIebe im Herzen
Nich hemmen ihr rastloses Streben
Für ihrer Kinder glückseliges Leben
Friede Ihrer Asche
(heb: Ludmila Freiler)
