Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00250
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00250 |
| Hrob číslo | 250 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1873 |
| Příjmení | Weinmann |
| Jméno | Marie / Miriam |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kam. Žehrovice |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Lucka M. (Prag) |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
פה הבתולה
מרים
עה* בת הנעלה כה* מאיר
וויינמאן
שהלכה לעולמה בשם טוב
יום ה יח תשרי
תרמח ל
תנסבה
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
פה הבתולה
מרים
עה* בת הנעלה כה* מאיר
וויינמאן
שהלכה לעולמה בשם טוב
יום ה יח תשרי
תרמח ל
תנסבה
Transkripce
Hier ruhet
Fräulein
Merie
Weinmann
aus Stein-Žehrovwitz
geboren am 14. Feber 1873
gestorben am 6. Oktober 1887
Friede ihrer Asche
**
Sie blühte schön, nur kurz war
uns´re Freude
Zu früh sah´n wir im Sterbekleide
Sie vor des Grabes Pforte steh´n
Kann unser Hoffen neubeleben
Und Trost gebeugten Eltern geben.
* * * *
slečna
Miriam Weinmann
dcera zesnulého pana Meira
-------------------- M. Lucka, Prag --oo
Fräulein
Merie
Weinmann
aus Stein-Žehrovwitz
geboren am 14. Feber 1873
gestorben am 6. Oktober 1887
Friede ihrer Asche
**
Sie blühte schön, nur kurz war
uns´re Freude
Zu früh sah´n wir im Sterbekleide
Sie vor des Grabes Pforte steh´n
Kann unser Hoffen neubeleben
Und Trost gebeugten Eltern geben.
* * * *
slečna
Miriam Weinmann
dcera zesnulého pana Meira
-------------------- M. Lucka, Prag --oo
