Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00256
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00256 |
| Hrob číslo | 256 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Reimann |
| Jméno | Samuel Löw |
| Jméno otce | Jisrael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kladno |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
)מקום לצלם(
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
פנ הישי כה שמואל
ליב עה בן המנוח כה ישראל
ריימאן נפטר יז אדר
ראשון תרמט לפק
תנצבה
ושם אמו ייטל
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
פנ הישי כה שמואל
ליב עה בן המנוח כה ישראל
ריימאן נפטר יז אדר
ראשון תרמט לפק
תנצבה
ושם אמו ייטל
Transkripce
(místo pro podobenku)
Ruhestaette
des Herrn
Sam. Löw
Reimann
aus Kladno
gest. am 18. Februar 1889
im 62. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
**
Dein Lebenslauf ist schon vorbei
Doch nie ist´s unser Schmerz
Vorbei nur ist für uns die Zeit
Wo für ins shlug Dein Herz
Dein Herz voll Treu und Edelmuth
Wie selten eins auf Erden
Wie fehlt es uns! Und niemals kann
Ersatz dafür uns werden
Nur eine Hoffnung lindert noch
Das Leid, das uns geshehen
Dass wir im Jenseits einstens dort
Dich Theuer wiedersehen
* * * *
h: Šemuel Lejb Reimann
syn zesnulého pana Jisraele
matce říkali Jejtl
Ruhestaette
des Herrn
Sam. Löw
Reimann
aus Kladno
gest. am 18. Februar 1889
im 62. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
**
Dein Lebenslauf ist schon vorbei
Doch nie ist´s unser Schmerz
Vorbei nur ist für uns die Zeit
Wo für ins shlug Dein Herz
Dein Herz voll Treu und Edelmuth
Wie selten eins auf Erden
Wie fehlt es uns! Und niemals kann
Ersatz dafür uns werden
Nur eine Hoffnung lindert noch
Das Leid, das uns geshehen
Dass wir im Jenseits einstens dort
Dich Theuer wiedersehen
* * * *
h: Šemuel Lejb Reimann
syn zesnulého pana Jisraele
matce říkali Jejtl
