Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00259
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00259 |
| Hrob číslo | 259 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Sommer |
| Jméno | Samuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hostouň |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
האבן הזאת תהי זכרון
עולם להגיד כי האיש
הזה אשר שוכב פה
איש תם וישר היה
הה שמואל זאממער ז*ל
נאסף אל עמו ביום יא
אדר תרן לפק
* * * *
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
האבן הזאת תהי זכרון
עולם להגיד כי האיש
הזה אשר שוכב פה
איש תם וישר היה
הה שמואל זאממער ז*ל
נאסף אל עמו ביום יא
אדר תרן לפק
* * * *
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
Von den Erdengütern allen
ist Tudend das Höchste doch
wenn der Leib in Staub zerfallen
zeigt die Schrift den Namen noch
**
Hier ruhet in Frieden
Samuel
Sommer
aus Hostoun
gestorben am 1. März 1890
im 81. Lebensjahre
* * * *
h: pan Šemuel Sommer
tesáno datum pohřbu 11. adar 5690
* * * *
a
pravnučka jeho
Ella Tauber
zemř. 1903 v mladičkém věku 6 měsíců
Odpočívej sladce!
------------- A. Havel v Slaném --oo
ist Tudend das Höchste doch
wenn der Leib in Staub zerfallen
zeigt die Schrift den Namen noch
**
Hier ruhet in Frieden
Samuel
Sommer
aus Hostoun
gestorben am 1. März 1890
im 81. Lebensjahre
* * * *
h: pan Šemuel Sommer
tesáno datum pohřbu 11. adar 5690
* * * *
a
pravnučka jeho
Ella Tauber
zemř. 1903 v mladičkém věku 6 měsíců
Odpočívej sladce!
------------- A. Havel v Slaném --oo
