Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00282
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00282 |
| Hrob číslo | 282 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5657 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Teichtner |
| Jméno | Rejzl |
| Jméno otce | Wiener (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Lucka M. (Prag) |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)מגן דוד(
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
פט האשה הצנועה מרת
ריזל טייכטנער
בת החר הינך וויינער
נפטרה עשק יא תשרי תרנז
תנצבה
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
פט האשה הצנועה מרת
ריזל טייכטנער
בת החר הינך וויינער
נפטרה עשק יא תשרי תרנז
תנצבה
Transkripce
(magen David)
Hier ruht
Frau
Rosalia
Teichtner
aus Kolin
gestorben am 18. September 1896
in ihrem 60. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
* * *
h: paní Rejcl Teichtner
dcera pana Chanocha Weinera
umírá erev šabat 11. tišri 5657
------ M. Lucka, Prag --oo
Hier ruht
Frau
Rosalia
Teichtner
aus Kolin
gestorben am 18. September 1896
in ihrem 60. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
* * *
h: paní Rejcl Teichtner
dcera pana Chanocha Weinera
umírá erev šabat 11. tišri 5657
------ M. Lucka, Prag --oo
