Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00279
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00279 |
| Hrob číslo | 279 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 51 |
| Příjmení | Spitz |
| Jméno | Cecilie / Cirl |
| Jméno otce | Koralek (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Kamýk |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה והיקרה
פעלה טוב כל ימיה
מרת צירל אשת כה משה
שפיץ מקאמייק הלכה לעול*
יום טו אייר שנת תרנה לפק
תנצבה
האשה החשובה והיקרה
פעלה טוב כל ימיה
מרת צירל אשת כה משה
שפיץ מקאמייק הלכה לעול*
יום טו אייר שנת תרנה לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Frau
Cäcilie Spitz
geb. Koralek aus Kameik
Sie starb tief betrauert von ihrem
Gatten und geliebten Kindern
am 10. Mai 1895
im 51. Lebensjahre ihres biedern Daseins
Friede ihrer Asche!
-------------------- Volf, Kladno --oo
Cäcilie Spitz
geb. Koralek aus Kameik
Sie starb tief betrauert von ihrem
Gatten und geliebten Kindern
am 10. Mai 1895
im 51. Lebensjahre ihres biedern Daseins
Friede ihrer Asche!
-------------------- Volf, Kladno --oo
