Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00278
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00278 |
| Hrob číslo | 278 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1852 |
| Příjmení | Taussig |
| Jméno | Moritz / Moše |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kyšice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Volf J. - Kladno |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
)צלם(
פנ איש תם וישר כה משה בן
כה חיים טויסיג זל מקישיץ
נפטר ביום א ניסן תרנד לפק
ושם אמו אסת ** תנצבה
* * * *
בצ*כית
ב*גרמנית
פנ איש תם וישר כה משה בן
כה חיים טויסיג זל מקישיץ
נפטר ביום א ניסן תרנד לפק
ושם אמו אסת ** תנצבה
* * * *
בצ*כית
ב*גרמנית
Transkripce
h: Moše ben Chajim
Taussig z Kyšic
matce říkali Ester
* * * *
Zde odpočívá v míru
pan
Mořic Taussig
z Kyšic
zemř. v Drážďanech 7. dubna 1894
v 42. roce věku svého.
Odpočívej v pokoji
**
Hier ruhet in Frieden
Herr
Moriz Taussig
geb. in Kischitz am 18. September 1852
gest. in Dresden am 7. April 1894
Ruhe sanft !
-------- Jos. Volf, Kladno --oo
Taussig z Kyšic
matce říkali Ester
* * * *
Zde odpočívá v míru
pan
Mořic Taussig
z Kyšic
zemř. v Drážďanech 7. dubna 1894
v 42. roce věku svého.
Odpočívej v pokoji
**
Hier ruhet in Frieden
Herr
Moriz Taussig
geb. in Kischitz am 18. September 1852
gest. in Dresden am 7. April 1894
Ruhe sanft !
-------- Jos. Volf, Kladno --oo
