Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00280
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00280 |
| Hrob číslo | 280 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1815 |
| Příjmení | Löwy |
| Jméno | Frumet / Franziska |
| Jméno otce | Spitz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Hostouň |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
)מקום לצלם(
פט
האשה היקרה מרת
פרומט לעווי
מקק האסטוין מתה
ביום א יז סיון שנת
תרנה לפק
תנצבה
* * * *
ב*גרמ
פט
האשה היקרה מרת
פרומט לעווי
מקק האסטוין מתה
ביום א יז סיון שנת
תרנה לפק
תנצבה
* * * *
ב*גרמ
Transkripce
(místo pro podobenku)
h: paní
Frumet Löwy z Hostouně
umírá *alef 17. nisan 5655
* * * *
Hier ruht Frau
Franziska
Löwy
aus Hostoun, geb. Spitz
geboren am 3. Juli 1815
gestorben am 9. Juni 1895
Friede ihrer Asche
------- Volf, Kladno --oo
h: paní
Frumet Löwy z Hostouně
umírá *alef 17. nisan 5655
* * * *
Hier ruht Frau
Franziska
Löwy
aus Hostoun, geb. Spitz
geboren am 3. Juli 1815
gestorben am 9. Juni 1895
Friede ihrer Asche
------- Volf, Kladno --oo
