Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00283
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00283 |
| Hrob číslo | 283 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 14 |
| Příjmení | Frischmann |
| Jméno | Adel / Esterl |
| Jméno otce | Jocheved |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Braškov |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
בצ*כית
בצ*כית
* * * *
פט
הילדה אסתרל בת יוכבד
פרישמאן מבראשקאף
נפטרה ג* ניסן תרנז ל
תנצבה
בצ*כית
* * * *
פט
הילדה אסתרל בת יוכבד
פרישמאן מבראשקאף
נפטרה ג* ניסן תרנז ל
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
naše vroucně milovaná
dcera a sestra
Adelka
Frischmanova
z Braškova
zemřela oplkávaná
od svých milých
5. dubna 1897 ve svém 14. roce
Spi klidně dcero drahá
sestro milí dřímej sladce!
* * * *
h: Esterl bat Jocheved
naše vroucně milovaná
dcera a sestra
Adelka
Frischmanova
z Braškova
zemřela oplkávaná
od svých milých
5. dubna 1897 ve svém 14. roce
Spi klidně dcero drahá
sestro milí dřímej sladce!
* * * *
h: Esterl bat Jocheved
