Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00295
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00295 |
| Hrob číslo | 295 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1864 |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Friedrich / Šemuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
בננו היקר והאוב הבהור
שמואל פאפפער הלע* במיטב
שניו עשק כה אייר תרנט לפק
תנצבה
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
בננו היקר והאוב הבהור
שמואל פאפפער הלע* במיטב
שניו עשק כה אייר תרנט לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
unser theuerer unvergesslicher
Sohn
Friedrich Popper
geboren den 15. October 1864
gestorben den 5. Mai 1899
Er ruhe in Frieden!
Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,
ist ja nicht todt, er ist nur fern!
Todt ist der, der vergessen wird.
* * * *
h: (ha-bachur)
náš drahý a milovaný syn
Šemuel Popper
odešel do svého světa v nejlepších letech
------- J. Freund, Prag --oo
unser theuerer unvergesslicher
Sohn
Friedrich Popper
geboren den 15. October 1864
gestorben den 5. Mai 1899
Er ruhe in Frieden!
Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,
ist ja nicht todt, er ist nur fern!
Todt ist der, der vergessen wird.
* * * *
h: (ha-bachur)
náš drahý a milovaný syn
Šemuel Popper
odešel do svého světa v nejlepších letech
------- J. Freund, Prag --oo
