Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00297
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00297 |
| Hrob číslo | 297 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Fischel |
| Jméno | Karolina / Lea |
| Jméno otce | Katz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Tuchoměřice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט האשה
ההחשובה מרת
לאה בת גיטלא
פישל מתוחאמיעריץ
שהלכה לעולמה ביום
א*דרח תמוז תרס
ל : תנצבה
* * * *
בצ*כית
בצ*כית
ההחשובה מרת
לאה בת גיטלא
פישל מתוחאמיעריץ
שהלכה לעולמה ביום
א*דרח תמוז תרס
ל : תנצבה
* * * *
בצ*כית
בצ*כית
Transkripce
h: paní Lea bat Gitele
Fischel z Tuchoměřic
umírá první den novoluní tamuz 5660
* * * *
Zde odpočívá naše vroucně
milovaná manželka a matka
Karolina Fischlová
rozená Katzová z Tuchoměřic
zemř. dne 26. června 1900
v stáří 60 roků věku svého
Věnuje truchlící rodina
Fischel z Tuchoměřic
umírá první den novoluní tamuz 5660
* * * *
Zde odpočívá naše vroucně
milovaná manželka a matka
Karolina Fischlová
rozená Katzová z Tuchoměřic
zemř. dne 26. června 1900
v stáří 60 roků věku svého
Věnuje truchlící rodina
