Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00298
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00298 |
| Hrob číslo | 298 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Löwy |
| Jméno | Seligman / Aviezer |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hostouň |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Havel A. - Slaný |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האיש היקר ירא ד*
הלך בדרך ישר כל ימי
כה אביעזר הלוי זל
מת בשט* יום יב תמוז
שנת תרס לפק תנצבה
* * * *
בצ*כית
בצ*כית
האיש היקר ירא ד*
הלך בדרך ישר כל ימי
כה אביעזר הלוי זל
מת בשט* יום יב תמוז
שנת תרס לפק תנצבה
* * * *
בצ*כית
בצ*כית
Transkripce
h: pan
Aviezer, ha-levi
umívá s nejlepší pověstí dne
12. tamuz 5600 (tj. 9. července 1900)
* * * *
Zde odpočívá
náš milovaný bratr
Seligman Löwy
z Hostouně
zemř. 9. července 1900
v 72. roce věku svého
Pokoj popelu jeho!
Odpočívej tělo jeho v libé této
tichosti
a duši přijmi věčná B-že k sobě
do výsosti
--------------- Ad. Havel v Slaném --oo
Aviezer, ha-levi
umívá s nejlepší pověstí dne
12. tamuz 5600 (tj. 9. července 1900)
* * * *
Zde odpočívá
náš milovaný bratr
Seligman Löwy
z Hostouně
zemř. 9. července 1900
v 72. roce věku svého
Pokoj popelu jeho!
Odpočívej tělo jeho v libé této
tichosti
a duši přijmi věčná B-že k sobě
do výsosti
--------------- Ad. Havel v Slaném --oo
