Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00300
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00300 |
| Hrob číslo | 300 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | 5661 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Jacob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש ישר ותמים
הולך נכוהו כה
יעקב פאפפער זל
הל* לעול* בשם טוב
כד שבט תרסא ל
תנצבה
* * * *
ב*גרמ
ב*גרמ
איש ישר ותמים
הולך נכוהו כה
יעקב פאפפער זל
הל* לעול* בשם טוב
כד שבט תרסא ל
תנצבה
* * * *
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
h: pan
Jaakov Popper
* * * *
Hier ruhet in Frieden
unser unvergesslicher Gatte und Vater
Jacob
Popper
gestorben im 78. Lebensjahre
am 17. Februar 1901
**
Wer im Gedächtniss seiner Lieben lebt,
ist ja nicht todt, er ist nur fern!
Todt nur ist, wer vergessen wird.
---------- Ad. Havel v Slaném --oo
Jaakov Popper
* * * *
Hier ruhet in Frieden
unser unvergesslicher Gatte und Vater
Jacob
Popper
gestorben im 78. Lebensjahre
am 17. Februar 1901
**
Wer im Gedächtniss seiner Lieben lebt,
ist ja nicht todt, er ist nur fern!
Todt nur ist, wer vergessen wird.
---------- Ad. Havel v Slaném --oo
