Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00307
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00307 |
| Hrob číslo | 307 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | 5664 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1838 |
| Příjmení | Löwy |
| Jméno | Anna / Hanele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Ruzyň |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | (KE) ; nekvalitní foto |
)מגן דוד(
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
פט אשת חיל עטרת בעלה
ותפארת בניה מ הנלה אשת
כה משה ליב לעווי מרוזין
מתה ביום כא כסלו תרסד ל
תנצב
שם אמה בילא
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
פט אשת חיל עטרת בעלה
ותפארת בניה מ הנלה אשת
כה משה ליב לעווי מרוזין
מתה ביום כא כסלו תרסד ל
תנצב
שם אמה בילא
Transkripce
(magen David)
Hier ruht
Frau
Anna
Löwy
aus Ruzin
geb. 23. December 1838
gest. am 10. December 1903
Friede ihrer Asche!
* * * *
h: paní
Hanele Löwy
choť pana Moše z Ruzyně
matce říkali Bejla
umírá 21. kislev 5664
Hier ruht
Frau
Anna
Löwy
aus Ruzin
geb. 23. December 1838
gest. am 10. December 1903
Friede ihrer Asche!
* * * *
h: paní
Hanele Löwy
choť pana Moše z Ruzyně
matce říkali Bejla
umírá 21. kislev 5664
Poznámka
(KE) ; nekvalitní foto
