Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00325
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00325 |
| Hrob číslo | 325b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | 5676 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 55 |
| Příjmení | Sommer |
| Jméno | Anna / Hindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Dušník |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
הינדל יאממער
דושניק
מתה ביום כד כסלו שנת תרעו
תנצבה
=ם=
=ם=
אשה יראת ד מנעוריה
פועלת טוב כל ימיה
עטרת בעלה ואם טובה
לדלים פתחה ידה בחנינה
הינדל יאממער
דושניק
מתה ביום כד כסלו שנת תרעו
תנצבה
=ם=
=ם=
אשה יראת ד מנעוריה
פועלת טוב כל ימיה
עטרת בעלה ואם טובה
לדלים פתחה ידה בחנינה
Transkripce
(pokr.)
Anna Sommer
Duschnik
Entschief in ihrem 55. Lebens-
jahre am 1. Dezember 1915
Friede ihrer Asche
=o=
Still und beschieden stets im Leben
Dort wo die Ruhe winkt den Matten
Weil sie in des Höchsten Schatten
(pokr.)
Anna Sommer
Duschnik
Entschief in ihrem 55. Lebens-
jahre am 1. Dezember 1915
Friede ihrer Asche
=o=
Still und beschieden stets im Leben
Dort wo die Ruhe winkt den Matten
Weil sie in des Höchsten Schatten
(pokr.)
