Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00362
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00362 |
| Hrob číslo | 325a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4908 |
| Dat. úmrtí rok do | 5668 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 54 |
| Příjmení | Sommer |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dušník |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka | verše heb. i něm. |
פנ
יוסף יאממער
דושניק
מת ביום ז ניסן שנת תרסח
תנצבה
=ם=
=ם=
הנה זה בית אלהים
ליעקב שער שמים
עתה ילין בקברת אלהים
ומחזה שדי יהזה בגלוי עינים
יוסף יאממער
דושניק
מת ביום ז ניסן שנת תרסח
תנצבה
=ם=
=ם=
הנה זה בית אלהים
ליעקב שער שמים
עתה ילין בקברת אלהים
ומחזה שדי יהזה בגלוי עינים
Transkripce
Josef Sommer
Duschnik
Entschlief in sein. 54. Lebens-
jahre am 8. Mai 1908
Friede seiner Asche
=o=
Wozu des Scheidens klagen
Wenn dich das Herz beweint
Und hört dies auf zu schagen
Dann sind wir ja vereint
(pokrač)
Duschnik
Entschlief in sein. 54. Lebens-
jahre am 8. Mai 1908
Friede seiner Asche
=o=
Wozu des Scheidens klagen
Wenn dich das Herz beweint
Und hört dies auf zu schagen
Dann sind wir ja vereint
(pokrač)
Poznámka
verše heb. i něm.
