Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00311
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00311 |
| Hrob číslo | 311 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | 5670 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Frischmann |
| Jméno | Julie / Jocheved |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Hynek |
| Pozn. lokalita | Braškov |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
בצ*כית
בצ*כית
בצ*כית
* * * *
פט
מנשים באהל תבורך האשה
יוכבד פרישמאנן
מתה בשם טוב כט כסלו תרע
תנצבה
בצ*כית
בצ*כית
* * * *
פט
מנשים באהל תבורך האשה
יוכבד פרישמאנן
מתה בשם טוב כט כסלו תרע
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
naše vroucně milovaná
matka
paní
Julie
Firschmannova
z Braškova
zemřela 11. prosince 1909
v 70. roce věku svého
**
Kdo nahradí Tě, matko, nám ?
Kdo navrátí nám lásku Tvojí?
Zde nikdo víc - jen Pán B-h sám,
až jednou nás zas s Tebou spojí.
* * * *
h: (požehnaná mezi ženami)
paní
Jocheved Frischmann
umírá 29. kislev 5670
* * * *
Odpočívej v pokoji!
naše vroucně milovaná
matka
paní
Julie
Firschmannova
z Braškova
zemřela 11. prosince 1909
v 70. roce věku svého
**
Kdo nahradí Tě, matko, nám ?
Kdo navrátí nám lásku Tvojí?
Zde nikdo víc - jen Pán B-h sám,
až jednou nás zas s Tebou spojí.
* * * *
h: (požehnaná mezi ženami)
paní
Jocheved Frischmann
umírá 29. kislev 5670
* * * *
Odpočívej v pokoji!
