Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00313
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00313 |
| Hrob číslo | 313 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | 5666 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Lichtenstern |
| Jméno | Pavlína / Chawa |
| Jméno otce | Zitter (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Pavlov |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
)צלם(
פט
האשה החשובה מרת
חוה ליכטענשטערן
מתה כו תשרי תרסו
תנצבה
* * * *
בצ*כית
בצ*כית
פט
האשה החשובה מרת
חוה ליכטענשטערן
מתה כו תשרי תרסו
תנצבה
* * * *
בצ*כית
בצ*כית
Transkripce
h: paní
Chawa Lichtenstern
umírá 26. tišri 5666
* * * *
Zde odpočívá paní
Josefina
Lichtensternová
roz. Zitterová z Pavlova
zemř. 25. října 1905
v 66. roce věku svého
**
Ten živto stálý boj
a mír jen bezděky
a smrt jen krátký boj
a poklid na věky ...
-------------- Josef Volf, Kladno --oo
Chawa Lichtenstern
umírá 26. tišri 5666
* * * *
Zde odpočívá paní
Josefina
Lichtensternová
roz. Zitterová z Pavlova
zemř. 25. října 1905
v 66. roce věku svého
**
Ten živto stálý boj
a mír jen bezděky
a smrt jen krátký boj
a poklid na věky ...
-------------- Josef Volf, Kladno --oo
