Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00318
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00318 |
| Hrob číslo | 318 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | 5671 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Löwy |
| Jméno | Rozalie / Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Markus |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה מ רבקה לעווי זל
מתה ט חשון תרעא
* * * *
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
ר*או והביטו כמאב לבנו
ב*ישרות ובכשרות חיתה אמנו
ק*רנה תרום בכבוד ושם טוב שכרה
ה*הוא נחלתה ותנוח בשלום על משכבה
תנצבה
האשה מ רבקה לעווי זל
מתה ט חשון תרעא
* * * *
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
ר*או והביטו כמאב לבנו
ב*ישרות ובכשרות חיתה אמנו
ק*רנה תרום בכבוד ושם טוב שכרה
ה*הוא נחלתה ותנוח בשלום על משכבה
תנצבה
Transkripce
h: paní Rivka Löwy
umírá 9. chešvan 5671
* * * *
Zde odpočívá v Pánu
naše drahá matka
Rozalie
Löwy
vdova po Marku Löwya
zemř. v 71. roce svého
zbožného života
11. listopadu 1910
Dejž ji B-h věčnou slávu!
----------- Josef Volf, Kladno --oo
umírá 9. chešvan 5671
* * * *
Zde odpočívá v Pánu
naše drahá matka
Rozalie
Löwy
vdova po Marku Löwya
zemř. v 71. roce svého
zbožného života
11. listopadu 1910
Dejž ji B-h věčnou slávu!
----------- Josef Volf, Kladno --oo
