Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00334
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00334 |
| Hrob číslo | 334 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1919 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Košerák |
| Jméno | Adolf / Abraham |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
בצ*כית
בצ*כית
בצ*כית
* * * *
יום ד יא תמוז תרעט לפק
הל* כה אברהם עה* בן כה
ליב קאשעראק זל תנצבה
**
1/פט האשה מ לאה קאשעראק בת ר יום טוב
1*/בת ר יום טוב טייכטנער
הל* יב חשון תרצב ל
בצ*כית
בצ*כית
* * * *
יום ד יא תמוז תרעט לפק
הל* כה אברהם עה* בן כה
ליב קאשעראק זל תנצבה
**
1/פט האשה מ לאה קאשעראק בת ר יום טוב
1*/בת ר יום טוב טייכטנער
הל* יב חשון תרצב ל
Transkripce
Zde odpočívá
náš darhý manžel a otec
Adolf
Košerák
zemřelý dne 9. července 1919
v 83. roku svého věku.
Budiž mu země lehká!
**
Lotty
Košeráková
roz. Teichtnerová
11. iv. 1859 -- 23. x. 1931
* * * *
pan Abraham ben Lejb
*datel 11. tamuz 5679
paní Lea, bat Jom Tov Teichtner
12. chešvan 5692
---------- Ed. Radnitz, nást. --oo
náš darhý manžel a otec
Adolf
Košerák
zemřelý dne 9. července 1919
v 83. roku svého věku.
Budiž mu země lehká!
**
Lotty
Košeráková
roz. Teichtnerová
11. iv. 1859 -- 23. x. 1931
* * * *
pan Abraham ben Lejb
*datel 11. tamuz 5679
paní Lea, bat Jom Tov Teichtner
12. chešvan 5692
---------- Ed. Radnitz, nást. --oo
