Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00339
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00339 |
| Hrob číslo | 339 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1921 |
| Dat. úmrtí rok do | 5681 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 57 |
| Příjmení | Dubsky |
| Jméno | Berta / Bejla |
| Jméno otce | Beck (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)מאגנ דוד(
אשה יקרה וחשובה
בילה דובסקי עה*
נפטרה ביום טז סיון
תרפא לפק
תנצב
* * * *
ב*גרמ
ב*גרמ
אשה יקרה וחשובה
בילה דובסקי עה*
נפטרה ביום טז סיון
תרפא לפק
תנצב
* * * *
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
h: paní
Bejla Dubsky
umírá 16. sivan 5681
* * * *
HIer ruht unsere gute Gattin u. Mutter
Frau
Berta Dubski
geb. Beck
gest. 22. Juni 1921
im 57. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
Bejla Dubsky
umírá 16. sivan 5681
* * * *
HIer ruht unsere gute Gattin u. Mutter
Frau
Berta Dubski
geb. Beck
gest. 22. Juni 1921
im 57. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
