Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00340
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00340 |
| Hrob číslo | 340 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | 5681 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Taussig |
| Jméno | Alžběta / Breindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jisrael |
| Pozn. lokalita | Dušníky |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Majer J. - Kladno |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה מורת
בריינדל אשת כה ישראל
טויסיג מדושניק הל*
ביום יד תמוז תרע ל
תנצבה
* * * *
בצ*כית
בצ*כית
האשה החשובה מורת
בריינדל אשת כה ישראל
טויסיג מדושניק הל*
ביום יד תמוז תרע ל
תנצבה
* * * *
בצ*כית
בצ*כית
Transkripce
h: paní
Breindl Tausig
manželka pana Jisraele
umírá 14. tamuz 5670
* * * *
Zde odpočívá naše
drahá matka, paní
Alžběta
Taussigová
z Dušník
zemř. 21. července 1910
v stáří 77 roků
Pokoj popeli jejímu
**
Ta Tvoji péči o nás vroucí
klid popřej Tobě všemohoucí
------ J. Majer, Kladno --oo
Breindl Tausig
manželka pana Jisraele
umírá 14. tamuz 5670
* * * *
Zde odpočívá naše
drahá matka, paní
Alžběta
Taussigová
z Dušník
zemř. 21. července 1910
v stáří 77 roků
Pokoj popeli jejímu
**
Ta Tvoji péči o nás vroucí
klid popřej Tobě všemohoucí
------ J. Majer, Kladno --oo
