Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00027
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00027 |
| Hrob číslo | 027 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1840 |
| Příjmení | Reimann |
| Jméno | Julie / Jentl |
| Jméno otce | Katz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Elihu |
| Pozn. lokalita | Kladno |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט האשה חשובה והצנועה
מרת יענטל אשת אליהו
ריימאן מהאסטוין הל* ביום
עשק כג אייר תרלה לפק
י*ענטל היה יפת תאר בנפשה ורוח
ע*טרת נשים תישן תנוח
נ*דבת כחה לבריות ולאביה בשמים
ט*והר לבה עד עלה למרומים
ל*אל היה מבטחה לילות וימים
תנצבה
מרת יענטל אשת אליהו
ריימאן מהאסטוין הל* ביום
עשק כג אייר תרלה לפק
י*ענטל היה יפת תאר בנפשה ורוח
ע*טרת נשים תישן תנוח
נ*דבת כחה לבריות ולאביה בשמים
ט*והר לבה עד עלה למרומים
ל*אל היה מבטחה לילות וימים
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
i Frieden die Frau
Julie Reimann
geb. Katz, geboren in Hostaun am 7. August 1840
gestorben in Kladno am 28. Mai 1885
=o=
paní
Jentl eset Elihu
Reimann
kryptogram: Jentl
=o=
Ruhe sanft
Auf Wiedersehen !
i Frieden die Frau
Julie Reimann
geb. Katz, geboren in Hostaun am 7. August 1840
gestorben in Kladno am 28. Mai 1885
=o=
paní
Jentl eset Elihu
Reimann
kryptogram: Jentl
=o=
Ruhe sanft
Auf Wiedersehen !
