Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00034
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00034 |
| Hrob číslo | 034 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | 5612 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Taussig |
| Jméno | Nechemjah Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Schwarz Achs |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פה טמון הישיש המאושר כה נחמי
ליב טויסיג
משווארץ אכס
הלך לעולומ יום ו
טו תמוז ש תריב ל
בן פט לחלדו
=ם=
על טוב יזכר נצח שם נחמיה
אשר יסד בית תפילה וכנסיה
לעשות רצון קונו התגבר כארי
לחשלים חוקו מאד נשמר ונזהר
נפשה כעת במרום תמריא
התהלך מחיל אל חיל בזוהר
ליב טויסיג
משווארץ אכס
הלך לעולומ יום ו
טו תמוז ש תריב ל
בן פט לחלדו
=ם=
על טוב יזכר נצח שם נחמיה
אשר יסד בית תפילה וכנסיה
לעשות רצון קונו התגבר כארי
לחשלים חוקו מאד נשמר ונזהר
נפשה כעת במרום תמריא
התהלך מחיל אל חיל בזוהר
Transkripce
Zde leží blažený a vážený muž vkoruně šedin
Nechemjah Lejb Tausig
ze Shwarz Achs, (Statenic - Černý Vůl)
odešel (...)
ve svých 89 letech
===oo===
Na věky bude v dobrém vzpomínáno jméno Nechemjah,
neboť založil modlitebnu i modlitební shromáždění (knesija).
Srdnatě jako lev se snažil kona vůli svého Učinitele
a pilně ostříhal (nišmar we-nizhar) svou duši v dokonalém plnění zákonitostí světa
Propříště (ke-et) se jeho *nešama bude vznášet na Výsostech
a putovat v zářivém jasu od houfu vojska k houfu (ps 84:4)
Nechemjah Lejb Tausig
ze Shwarz Achs, (Statenic - Černý Vůl)
odešel (...)
ve svých 89 letech
===oo===
Na věky bude v dobrém vzpomínáno jméno Nechemjah,
neboť založil modlitebnu i modlitební shromáždění (knesija).
Srdnatě jako lev se snažil kona vůli svého Učinitele
a pilně ostříhal (nišmar we-nizhar) svou duši v dokonalém plnění zákonitostí světa
Propříště (ke-et) se jeho *nešama bude vznášet na Výsostech
a putovat v zářivém jasu od houfu vojska k houfu (ps 84:4)
