Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00044
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00044 |
| Hrob číslo | 044 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5542 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Arnstein |
| Jméno | Sofie / Zisl |
| Jméno otce | Katz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Lucka M. (Prag) |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
=ם=
=ם=
בשק* ך טבת תרמב לפק
פט א*ח
זיסל
ארנשטיין ע*ה
=ם=
בשק* ך טבת תרמב לפק
פט א*ח
זיסל
ארנשטיין ע*ה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Sofie
Arnstein
geb. Katz
gest. am 30. Dezemb. 1881
Fride ihrer Asche
=o=
h: paní Zisl Arnstein
=o=
Gewidmet
von ihren Geschwistern
---- M. Lucka, Prag --oo
nedůsledně tesané *chet ? - na náhrobku znak
podobný *dalet nwbo *chaf-sofit
Frau
Sofie
Arnstein
geb. Katz
gest. am 30. Dezemb. 1881
Fride ihrer Asche
=o=
h: paní Zisl Arnstein
=o=
Gewidmet
von ihren Geschwistern
---- M. Lucka, Prag --oo
nedůsledně tesané *chet ? - na náhrobku znak
podobný *dalet nwbo *chaf-sofit
