Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00056
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00056 |
| Hrob číslo | 056 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Motz |
| Jméno | Fradl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Úholičky |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | (KE) |
אם אשר בצדק יתישבה
האשה הצנועה והחסודה
עקרת הבית מרת פראדל
אשת מוה* משה מאטץ
מאויליטשקע היא היתה
אומנת ליתומים ומשען
לאלמנות בשיבה טובה
מצאה מנוחת כבוד בתוך
נשים צדקניות בגן עדן
אור ליום ב*ךו* אדר הראשון
תרטז לפק
תנצבה
האשה הצנועה והחסודה
עקרת הבית מרת פראדל
אשת מוה* משה מאטץ
מאויליטשקע היא היתה
אומנת ליתומים ומשען
לאלמנות בשיבה טובה
מצאה מנוחת כבוד בתוך
נשים צדקניות בגן עדן
אור ליום ב*ךו* אדר הראשון
תרטז לפק
תנצבה
Transkripce
h: paní (*ašer be-cedek jitjašva)
Fradl Motz
manželka pana Moše z Úholiček
umírá *bejt 26. adar 5616
(tj. dne 3, března 1856)
---
standardní, některé zajímavější obraty - NPZ
Fradl Motz
manželka pana Moše z Úholiček
umírá *bejt 26. adar 5616
(tj. dne 3, března 1856)
---
standardní, některé zajímavější obraty - NPZ
Poznámka
(KE)
