Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00067
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00067 |
| Hrob číslo | 067 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weis |
| Jméno | Chaje Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה חי שרה אשת
כה יוסף ליב ווייס מהאס
טוין שנז חיי שרה כלן
שוין לטובה כלו ב יז סיון
שנת תריה לפק
תנצבה
האשה חי שרה אשת
כה יוסף ליב ווייס מהאס
טוין שנז חיי שרה כלן
שוין לטובה כלו ב יז סיון
שנת תריה לפק
תנצבה
Transkripce
Eulogie si příjemně pohrává z biblickými narážkami,
paní Chaje Sara Weiss
umírá 30. května 1858 a všechny
dny života Sáry (šnej chaje Sara) si byly rovny svou
dobrotivostí. Skončily se pak dne 17. sivan
manželka pana Josefa Lejba z Hostouně
paní Chaje Sara Weiss
umírá 30. května 1858 a všechny
dny života Sáry (šnej chaje Sara) si byly rovny svou
dobrotivostí. Skončily se pak dne 17. sivan
manželka pana Josefa Lejba z Hostouně
