Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00066
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00066 |
| Hrob číslo | 066 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sommer (1858) |
| Jméno | Sara / Chaje Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hostouň |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
האיש החשובה
מ חיי שרה אשת
כ שמואל זאממער
שנפטרת ביום כו אייר
שנת תריט לפק
תנצבה
מ חיי שרה אשת
כ שמואל זאממער
שנפטרת ביום כו אייר
שנת תריט לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht die sterbliche
Hülle der frommen
theueren Mutter die Zierde der
Familie der ehrbaren Frau
Sara Sommer
aus Hostoun sie entschlief den 28. /=/ 1858
in ihrem 38. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
* * * *
h: paní
Chaje Sara Sommer
manželka pana Šemuele
Hülle der frommen
theueren Mutter die Zierde der
Familie der ehrbaren Frau
Sara Sommer
aus Hostoun sie entschlief den 28. /=/ 1858
in ihrem 38. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
* * * *
h: paní
Chaje Sara Sommer
manželka pana Šemuele
