Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00064
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00064 |
| Hrob číslo | 064 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lissau |
| Jméno | Lajbele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
האשה ליבלה א*כ דוד ליב ליסוי
פט
תמיד היתה יראת ה* על פניה
מצות נשזם שמרה
כמצות עליה
זאת יעידון כלמכיריה
ולעת נצקרו ימי עלומיה
ספדו לה כל קרוביה
בהודש חי אב לשנת תריז
תנצבה
פט
תמיד היתה יראת ה* על פניה
מצות נשזם שמרה
כמצות עליה
זאת יעידון כלמכיריה
ולעת נצקרו ימי עלומיה
ספדו לה כל קרוביה
בהודש חי אב לשנת תריז
תנצבה
Transkripce
datum úmrtí uvedeno malým chronogramem
*chaj av (otec ještě žije), který zároveň znamená
18. den měsíce av - rok 5617
paní Lajbele Lissau
manželka rav Davida Lejba
umírá nečekaně, ještě poměrně mladá
----
umrí tedy 8. srpna 1857
*chaj av (otec ještě žije), který zároveň znamená
18. den měsíce av - rok 5617
paní Lajbele Lissau
manželka rav Davida Lejba
umírá nečekaně, ještě poměrně mladá
----
umrí tedy 8. srpna 1857
