Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00070
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00070 |
| Hrob číslo | 070 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 48 |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Barbara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
רק ב*גרמנית
Transkripce
Dem theueren Andenken
unserer /xx xx/
allzu früh dahingeshiedenen
Gattin und Mutter
Barbara Stern
die am 24. Juli 1861
in ihrem 49. Lebensjahre
das Zeitliche gesegnet hat
=o=
Hier ruht die Mutter sanft und stille
In heilger Erde kühler Gruft
Bis einst des Schöpfers höchsten Wille
Zu Schön´ren Leben sie beruft
Der Gatte und die Waisen blicken
Mith Thränen zu den Himmelshöhn
Nur Eines noch kann sie beglücken
Der Glaube an ein Wiedersehn
Friede ihrer Asche !
unserer /xx xx/
allzu früh dahingeshiedenen
Gattin und Mutter
Barbara Stern
die am 24. Juli 1861
in ihrem 49. Lebensjahre
das Zeitliche gesegnet hat
=o=
Hier ruht die Mutter sanft und stille
In heilger Erde kühler Gruft
Bis einst des Schöpfers höchsten Wille
Zu Schön´ren Leben sie beruft
Der Gatte und die Waisen blicken
Mith Thränen zu den Himmelshöhn
Nur Eines noch kann sie beglücken
Der Glaube an ein Wiedersehn
Friede ihrer Asche !
