Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00063
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00063 |
| Hrob číslo | 063 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Grossmann |
| Jméno | Maša |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Natl |
| Pozn. lokalita | Středokluky |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | (KE) |
מ*עפר ש*בה ה*רוחה
פט
בצל צץ הדעת להתלונן
ילילו וספדו על שושנה
העמקים אשה יעלת חן וטבת שכל
מרת משה אשת כה נטל גראסמאן
מטרשעדאקלוק בטח בה לב בעלה
בכשרון לבבה השפיעה
כסות ומזון לאחיה האביון
עוד צעירה לימים והיא נפגעת ביסורים
עד כי שלמה את נפשה
ביום ך אלול תריז ל
תנצבה
פט
בצל צץ הדעת להתלונן
ילילו וספדו על שושנה
העמקים אשה יעלת חן וטבת שכל
מרת משה אשת כה נטל גראסמאן
מטרשעדאקלוק בטח בה לב בעלה
בכשרון לבבה השפיעה
כסות ומזון לאחיה האביון
עוד צעירה לימים והיא נפגעת ביסורים
עד כי שלמה את נפשה
ביום ך אלול תריז ל
תנצבה
Transkripce
h: paní
Maša Grossman
manželka pana Natla ze Středokluk
umírá 20. elul 5617 (tj. 9. září 1857)
---
velice zajímavý epitaf - viz výše (v průvodci)
zejména tím, že několika řádky popisuje
de facto celou židovskou eschatologii,
kryptogram
(NPZ)
Maša Grossman
manželka pana Natla ze Středokluk
umírá 20. elul 5617 (tj. 9. září 1857)
---
velice zajímavý epitaf - viz výše (v průvodci)
zejména tím, že několika řádky popisuje
de facto celou židovskou eschatologii,
kryptogram
(NPZ)
Poznámka
(KE)
