Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00065
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00065 |
| Hrob číslo | 065 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Taussig |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | Hostouň |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | (KE) |
זאת מצבת אשה
אשר דרכיה דרכי
נועם וכל נתיבותיה
היו שלום היא האשה
הצנועה מרת בילה
אשת כה שמואל טויסיג
מהאסטוין הלכה בשם טוב
ביום א*כ* סיון תרל לפק
אשר דרכיה דרכי
נועם וכל נתיבותיה
היו שלום היא האשה
הצנועה מרת בילה
אשת כה שמואל טויסיג
מהאסטוין הלכה בשם טוב
ביום א*כ* סיון תרל לפק
Transkripce
h: paní
Bejla Taussig
manželka pana Šemuele z Hostouně
umírá *alef 20. sivan 5630
(tj. 19. června 1870)
Bejla Taussig
manželka pana Šemuele z Hostouně
umírá *alef 20. sivan 5630
(tj. 19. června 1870)
Poznámka
(KE)
